لا توجد نتائج مطابقة لـ محافظ المدينة

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم ألماني عربي محافظ المدينة

ألماني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Die Musiktage fanden unter der Schirmherrschaft des Gouverneurs von Aleppo, Dr. Tamer Al-Hajeh, und des deutschen Botschafters in Syrien, Volkmar Wenzel, statt.
    أُقيمت أيام الموسيقى تحت رعاية محافظ مدينة حلب دكتور تامر الحجة والسفير الألماني إلى سوريا فولكمار فنتسيل.
  • Als der Alwan-Fluss, der nördlich in der Provinz Dijala aus Iran kommend nach Kanaquin fließt, letzten Sommer austrocknete, öffnete der Nachbar seine Dämme und ließ 20 Tage lang zusätzlich Wasser in den Irak fließen.
    فعندما جفّ في الصيف الماضي نهر سيروان الذي يجري شمالاً متدفقًا من إيران عبر محافظة ديالى إلى مدينة خانقين، فتحت إيران السدود وتركت الماء يتدفّق لمدة عشرين يومًا بكميات إضافية إلى العراق.
  • Osama al-Nujaifi, Bruder des Gouverneurs von Mosul, Iraks drittgrößter Stadt im Norden, kennt dies und will sich dem bewusst entgegenstellen.
    والنائب أسامة النجيفي، شقيق محافظ مدينة الموصل التي تقع في شمال العراق وتعدّ ثالث أكبر مدينة عراقية، يعرف هذا التنظيم كما أنَّه مصمِّم على مواجهته.
  • Zudem hat Toru Hashimoto, der junge Bürgermeister von Osaka, Japans zweitgrößter Stadt, eine neue Partei aufgebaut undebenfalls einen Ruf als Nationalist entwickelt.
    وعلاوة على ذلك، قام تارو هاشيموتو، محافظ مدينة أوساكاالشاب، وهي ثاني أكبر مدينة في اليابان، قام بتأسيس حزب جديد، وهوأيضاً مشهور بميوله القومية.
  • “ Zurück nach Edo” wurde zu einer dominanten Stimmung und zueinem beliebten Thema in öffentlichen Debatten, an denen sich Schriftsteller, Experten und Historiker wie Inose Naoki (der auch Vizegouverneur von Tokio ist) beteiligen, die der Meinung sind, die Japaner seien in ihrer abgeschlossenen Welt viel besser drangewesen – glücklich isoliert von der Suche nach materiellem Erfolgund internationalem Status.
    وأصبحت قضية "العودة إلى فترة ايدو" الموضوع الرئيسي المهيمنعلى المناقشات العامة، التي يروج لها كتاب ومفكرون ومؤرخون مثل اينوزناوكي (وهو أيضاً نائب محافظ مدينة طوكيو)، والذين يزعمون أناليابانيين كانوا أكثر سعادة داخل عالمهم المغلق، المعزول عن السعيإلى تحقيق النجاح المادي واكتساب المكانة الدولية.
  • In den USA beispielsweise hat Martin O’ Malley, der frühere Bürgermeister von Baltimore und heutige beliebte Gouverneur von Maryland, als einer der Ersten den Einsatz fortschrittlicher IT- Systeme für das Stadtmanagement vorangetrieben.
    ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، كان مارتن أومالي،محافظ مدينة بالتيمور السابق وحاكم ولاية ماريلاند الشعبي الآن،رائداً في استخدام نظم المعلومات المتقدمة في إدارة المناطقالحضرية.
  • Und sein designierter Nachfolger Bill de Blasio tritt fürein kühnes Programm von Innovationen im Bildungsbereich ein, um dieenormen Unterschiede bei Einkommen, Vermögen und Chancen innerhalbder Stadt zu verringern.
    ويناصر محافظ المدينة المقبل بِل دي بلاسيو برنامجاً جريئاًللإبداع التعليمي يهدف إلى تضييق الفجوات الشاسعة في الدخول والثرواتوالفرص، والتي تقسم المدينة.
  • Mit dem, was ein Kommentator als „ Aussehen eines Rockstarsund ein entwaffnendes Auftreten in der Öffentlichkeit“ beschriebenhat, ist es dem ehemaligen Chef der kanadischen Notenbank Mark Carney gelungen, die Stadt in seinen ersten Wochen als Gouverneurder Bank of England ( Bo E) im Sturm zu erobern.
    فبمظهره الأشبه بنجوم الروك وسحر العلاقات العامة الذييمتلكه، كما وصفه أحد المعلقين، استولى مارك كارني، محافظ بنك كنداالسابق، على المدينة وكأنه الفاتح الأعظم في الأسابيع الأول من عملهفي منصب محافظ بنك إنجلترا.
  • Der derzeit amtierende Ministerpräsident Ehud Olmert,altgedienter politischer Querdenker und ehemaliger Bürgermeistervon Jerusalem, gilt als Urheber mehrerer Initiativen Sharons.
    أولهم رئيس الوزراء المؤقت إيهود أولميرت، وهو سياسي مخضرممستقل الرأي ومحافظ مدينة القدس السابق، والذي كان مصدر إلهام للعديدمن المبادرات التي قام به شارون.
  • Lokale Einflusspersonen hatten tendenziell Stellungen inne,die sie durch ihre Popularität vor Ort erreichten: Verkehrsamtsleiter, Bürgermeister oder Ratsmitglied.
    في الوقت الذي اتجه فيه "المحليون" إلى المناصب التي نالوهامن خلال شعبيتهم المحلية مثل مفوضية الطرقات، المحافظ، عضوية الإدارةالمحلية للمدينة.